「金メダルは名誉ですが、どういう人生を生きていくかが大事」
“「私は人よりも遠回りしているような人生の選び方をしている。まだまだできるかなと思います」
「今を過ぎたものはそれに執着していては積み上がるものも積み上がらない。今が過ぎ去った瞬間に次の今に向けて高めていきたい」（2017年10月インタビュー）
「私『小平奈緒』っていう生き方をしていきたいなと思っているので、『永遠に生きるかのように学べ、明日死ぬかのように生きろ』っていう（ガンジーの）言葉があるんですけど、そういう言葉のようなシーズンを送れたらいいかなと」（2017年4月会見）
ただひたすら目の前の事に全力を注ぐのみ
All I have to do is do my best into the thing before me.
私も今を思いっきり生きる I also live now as hard as possible.
「今」があることに感謝しています I appreciate there being “now”.
悔いの残らない毎日を生きようLet’s live every day without any regret.
結局は、 積み上げていく力な気がします
In the end, as I see it, it’s the power to accumulate that counts.
そこに「ない」から、手に入れるための手段や方法、時間をつくる。
そういう環境に身を置いていること自体が、 創造の一部。
As there is “not”, I make the means, methods, and time to get it;
being in such a situation itself is a part of creation.
誰かの人生を生きることはできないけれど、 誰かの生きる勇気にはなれる
I can’t live another’s life, but can be a courage for the person to live.
「世界で私が一番スケートが好きなんだっていうのを体からあふれるくらい出していきたい」（2017年12月インタビュー）
「与えられるモノは有限、求めるモノは無限」（スポーツ雑誌「Number」2017年4月号）
「ベストは尽くしたんですけど届かなくて...私にとってのスケートは『学び』なので、自分のレースを一生懸命やった後はしっかりと他の選手の滑りを学んで必ず超えたいなと思いました」（2014年2月、ソチ冬季五輪出場後のインタビュー）
這ってでもあの表彰台に、あの１番高い台にまた上りたいと思いました
I wanted to get on the highest place again, on that podium, even creeping
生きるとは「燃えること」「楽しむこと」 自分なりに「チャレンジすること」
誰かの心を動かせていることが、とても嬉しいです
I’m only too delighted to move someone else.
.
“「私は人よりも遠回りしているような人生の選び方をしている。まだまだできるかなと思います」
「今を過ぎたものはそれに執着していては積み上がるものも積み上がらない。今が過ぎ去った瞬間に次の今に向けて高めていきたい」（2017年10月インタビュー）
「私『小平奈緒』っていう生き方をしていきたいなと思っているので、『永遠に生きるかのように学べ、明日死ぬかのように生きろ』っていう（ガンジーの）言葉があるんですけど、そういう言葉のようなシーズンを送れたらいいかなと」（2017年4月会見）
ただひたすら目の前の事に全力を注ぐのみ
All I have to do is do my best into the thing before me.
私も今を思いっきり生きる I also live now as hard as possible.
「今」があることに感謝しています I appreciate there being “now”.
悔いの残らない毎日を生きようLet’s live every day without any regret.
結局は、 積み上げていく力な気がします
In the end, as I see it, it’s the power to accumulate that counts.
そこに「ない」から、手に入れるための手段や方法、時間をつくる。
そういう環境に身を置いていること自体が、 創造の一部。
As there is “not”, I make the means, methods, and time to get it;
being in such a situation itself is a part of creation.
誰かの人生を生きることはできないけれど、 誰かの生きる勇気にはなれる
I can’t live another’s life, but can be a courage for the person to live.
「世界で私が一番スケートが好きなんだっていうのを体からあふれるくらい出していきたい」（2017年12月インタビュー）
「与えられるモノは有限、求めるモノは無限」（スポーツ雑誌「Number」2017年4月号）
「ベストは尽くしたんですけど届かなくて...私にとってのスケートは『学び』なので、自分のレースを一生懸命やった後はしっかりと他の選手の滑りを学んで必ず超えたいなと思いました」（2014年2月、ソチ冬季五輪出場後のインタビュー）
這ってでもあの表彰台に、あの１番高い台にまた上りたいと思いました
I wanted to get on the highest place again, on that podium, even creeping
生きるとは「燃えること」「楽しむこと」 自分なりに「チャレンジすること」
誰かの心を動かせていることが、とても嬉しいです
I’m only too delighted to move someone else.
.
コメント